July 31st, 2011

Много букв про Линча.

Знакомство с творчеством Дэвида Линча у меня произошло ещё в в 90-х, когда сериал "Твин Пикс" начали показывать на ТВ. На тот момент мне было лет  13. Твин Пикс я смотрел не весь, но хорошо помню, что  видел финальный эпизод.  Лора Палмер в красной комнате, карлик в красном костюме,агент Купер переворачивающий чашку с кофе  .   Через несколько  лет я всерьёз заинтересовался творчеством режиссёра. В 90-х я не знал, что Твин Пикс -это творение сумасшедшего дядьки с взъерошенной шевелюрой, который постоянно курит как паровоз  .
"Шоссе в никуда" смотрел на ТВ наверно в 2000-м году .  О том,  что это  творение Линч я тоже не знал. Но помню фильм показался   мне очень  мрачным и запутанным.   Однажды на РЕН ТВ показали "Малхолланд драйв". Этот фильм посмотрел полностью. И вот тогда я  подсел на кино Линча.
В те времена DVD диски только ещё появлялись в России. В основном на полках в магазинах лежали видеокассеты. Выбор не  большой, а уж Линча найти не было возможности в Вологде. В итоге  в одном из магазинов я заказал видеокассеты"Синий бархат". Я был в восторге, когда его посмотрел.  Запомнился мне и перевод многоголосый. Хотел найти DVDименно с этой звуковой дорожкой, но увы в интернете её нет . Она есть только на видеокассете. В сети выложен только одноголосый перевод и многоголоска НТВ. Всё бы хорошо у нтв-шной озвучки, но сведено плохо. Там  идёт  смещение звука( вернее  диссонанс от наложения на оригинал), т.е.  кто то записал звук с ТВ и потом в аудио редакторе  свёл звук с оригиналом.
У меня некоторое время назад появилась идея-оцифровать звук с той видеокассеты, которую я купил. Думал куда бы  обратиться , чтоб  перевести в цифру звуковую дорожку...А потом дошло, что я сам могу это сделать. Видеомагнитофон ещё работает, внешняя звуковая карта у меня есть. Разобрался с подсоединением видика к звуковухе. Записал с горем пополам. Ближе к концу кассету зажевало. Разобрал кассету,вырезал  испорченный кусок( хорошо что в этом эпизоде не было диалогов ) и доделал запись. Вчера вплотную занялся сведением. Подогднал тональность под оригинал,  а дальше приступил к кромсанию дорожки.  Подгоняю под диалоги,а в местах  без разговров оставляю оригинал.  Позже ещё нужно отфильтровать качество, чтобы меньше шумов  было. Так что скоро поделюсь звуковой дорожкой     "Синего бархата".
После "Синего бархата"  на кассете смотрел "Дюну" , затем на на DVD посмотрел "Твин Пикс: Огонь иди за мной" и "Дикие сердцем".   Ну а дальше всё остальное у Линча.

На сайте cyberclinika.com/kibernog-v-borbe-s-metastazami-lechenie-i-udalenie-metastazov.html можно узнать о лечении метастазов, получить консультацию специалистов.

Мои твиты